Djeca imigranata dosegla su ekonomski prag

Čak i dobro obrazovanima je teško zaraditi plaću srednje klase, a neki završe na poljima gdje su njihovi roditelji radili kako bi im omogućili bolji život.

Radnici na polju beru dinje u Dos Palosu u Kaliforniji. Mnogi su mladi ljudi rođeni u Americi čiji su roditelji imigrant -- više nego što je ikad vidio, kaže farmer Joe Del Bosque. Neki su dobro obrazovani, ali ne mogu naći posao u posrnulom gospodarstvu.

        On poseže u lisnato zelene redove voća, dotakne dinju da izmjeri njezinu zrelost, a zatim je baci u kolica, gdje je drugi radnik sprema u kutije. Hodaj, beri, bacaj. Uzorak traje cijelo jutro. Berba dinja za 8.25 dolara na sat nije posao o kojem je 28-godišnji Romero sanjao kao dijete. Rođen u Newarku, N.J., od roditelja imigranata iz Salvadora, završio je srednju školu i pohađao nastavu na Institutu za umjetnost u Filadelfija i Merced Community College. Ima iskustva kao defektolog, ali kako nije uspio naći posao učitelja, počeo je raditi na terenu. "Radije bih nastavio raditi nego upasti u nevolje", rekao je, brišući ruke o svoje poderane traperice umrljane travom. "Moj tata je počeo ni iz čega. Naporno je radio, tako da i meni ne smeta naporan rad." Mnogi mladi Amerikanci nalaze se u gorem položaju nego što su bili njihovi roditelji u njihovoj dobi, bez posla ili rade ispod razine svojih vještina i obrazovanja. Stopa nezaposlenosti za osobe od 16 do 24 godine je 17.4%, što je porast u odnosu na 10.6% u 2006. godini. Situacija je još teža za djecu imigranata, poput Romera. Njihovi roditelji utrli su put radeći teške poslove kako bi njihova djeca mogla steći obrazovanje i osigurati svoje mjesto u srednjoj klasi. Sada, kada poslovi srednje klase nestaju, mnoga djeca imigranata zadovoljavaju se poslovima koje su radili njihovi roditelji, čak i ako su bolje obrazovani. "Nikad nismo imali toliko Amerikanaca koji su rođeni da rade na poljima", rekao je Joe Del Bosque, farmer iz Središnje doline koji je unajmio Romera i druge radnike poput njega da beru dinje. "Posao na farmi obično je veliki korak za neke ljude da gurnu svoju djecu u američki san." Oni uključuju Raul Lopez, 23, koji je radio kao izvođač radova za komunalno poduzeće tijekom građevinskog buma, ali se sada vratio u polje i bere dinje. "Još uvijek se borimo, pa moramo ići tamo gdje ima posla", rekla je Lopez, čija je majka, meksička imigrantica, upravo položila ispit za državljanstvo SAD-a. Ekonomisti su zabrinuti da ovaj nedostatak mobilnosti ugrožava produktivnost zemlje, pogotovo jer je oko trećina odraslih Amerikanaca u dobi od 18 do 34 godine rođena u inozemstvu ili djeca imigranata. "To je veliki gubitak talenta i motivacije", rekao je Alejandro Portes, a Sveučilište Princeton sociolog koji proučava djecu imigranata. "Budući da se radi o rastućoj populaciji, činjenica da oni nalaze toliko prepreka da postanu produktivni građani predstavlja značajno rasipanje za gospodarstvo temeljeno na znanju." Samo 47% Amerikanaca misli da će njihova djeca kao odrasli imati viši životni standard nego oni, što je pad u odnosu na 62% u 2009., prema anketi provedenoj u svibnju u ime projekta Pew Economic Mobility Project. Zabrinutost oko dostupnosti načina života srednje klase vjerojatno će biti vruća tema ove izborne sezone. Već se pojavio na tako različitim forumima kao što su Zauzeti Wall Street i republikanske predsjedničke debate. Otprilike polovica Amerikanaca smatra da vlada čini više kako bi naškodila ljudima koji pokušavaju napredovati na gospodarskoj ljestvici nego kako bi im pomogla, prema anketi Pewa. Oko 80% reklo je da vlada neučinkovito pomaže siromašnima i Amerikancima srednje klase. "Među glasačima i zaposlenim Amerikancima općenito postoji zahtjev za Kongresom i predsjednikom da učine nešto hrabro za otvaranje radnih mjesta", rekla je Catherine Singley, viša analitičarka politike u Nacionalnom vijeću La Raze. U 2008. godini u SAD-u je bilo oko 32 milijuna ljudi s jednim ili dva roditelja rođena u inozemstvu. Uključuju širok raspon obrazovnih i kulturnih pozadina, ali općenito, osobe u dobi od 18 do 34 zaostaju u postizanju tradicionalnih prekretnica za odrasle, uključujući napuštanje doma, završavanje škole i ulazak u radnu snagu, prema studiji Rubena G. Rumbauta, sociologa iz 2008. profesor na UC Irvine. "Kad bih morao ažurirati tu studiju, situacija bi bila mnogo gora za djecu imigranata", rekao je Rumbaut. U studiji je oko 24% mladih ljudi rođenih u SAD-u od meksičkih roditelja napustilo srednju školu, u usporedbi s 11% bijelaca s izvornim roditeljstvom i 7% djece rođene u SAD-u od indijskih imigranata. Čak ni obrazovanje ne pomaže uvijek, budući da su neki od najbrže rastućih sektora u gospodarstvu oni koji zahtijevaju malo vještina. Poslovi za osobne usluge i njegu, koji su prošle godine u prosjeku plaćeni 25,000 dolara, porasli su 27% u posljednjem desetljeću. Poslovi pripreme hrane i usluživanja porasli su za 11%. Plaćaju u prosjeku 21,000 dolara godišnje, prema Zavodu za radnu statistiku. "Mnoge obitelji koje su u jednom trenutku osjećale da su na čvrstoj prečki američke srednje klase poskliznule su se i pale niz prečku", rekla je Sylvia Allegretto, ekonomistica rada u Centru za dinamiku plaća i zapošljavanja na UC-u. Berkeley. Smanjenje pristupa srednjoj klasi moglo bi posebno ugroziti ekonomski oporavak u državama kao što su Kalifornija, Florida, New York i Teksas, gdje su gotovo 60% mladih odraslih imigranti ili djeca imigranata. "Ključ budućnosti Kalifornije - i nacije koja se transformira useljavanjem - bit će način na koji se brzo rastuća generacija mladih odraslih inkorporira" u njezino gospodarstvo, politiku i društvo, napisao je Rumbaut. "Za značajan dio imigrantskog stanovništva u zemlji taj je pristup sada blokiran." Dorian Alcanzar, 24, uopće ne osjeća da je uključen u gospodarstvo. Diplomirao je građevinarstvo na Cal State Long Beachu, ali se ovdje počeo prijavljivati ​​za niskoplaćene poslove jer ne može pronaći posao u svojoj struci. "Došli smo ovdje zbog njegovih snova, zbog budućnosti, zbog prilike, ali to ne vidimo ovdje", rekla je njegova majka Aida Hermosillo (43). Alcanzar razmišlja o povratku u dom svoje majke u Meksiko, gdje njegovi rođaci rade poslove koje žele. Njegova trenutna situacija podsjeća ga na posjete Meksiku dok je odrastao, gdje su obiteljski prijatelji koji su se školovali za odvjetnike radili kao ulični prodavači. "Trenutno nisam baš optimističan", rekao je. "Osjećam da ćemo imati gospodarstvo slično zemljama Trećeg svijeta." Alana Semuels 30. listopada 2011 http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-children-of-immigrants-20111031,0,4700202.story?track=rss