Zelena karta, Zlatna karta

Iz svog stana s pogledom na ocean u Santa Monici nazvao sam svog bezveznog imigracijskog odvjetnika Ralpha Ehrenpreisa. "Spreman sam boriti se za zelenu kartu."

"Stvarno?" On je rekao. “Pridruživanje vojsci jedan je od najboljih načina da to dobijete ovih dana.”

Nije se šalio. Bila je 2002., rat u Afganistanu je eskalirao, a vojni regruti putovali su u siromašne pogranične gradove u Meksiku i domorodačke zajednice u Kanadi, koristeći obećanje zelene karte da namame mlade ljude u vojsku.

Predsjednik Bush proširio je akciju novačenja kasnije te godine, potpisavši izvršnu naredbu da vojno osoblje odmah postane kvalificirano za zelenu kartu. Do 2003. Pentagon je izvijestio o 37,401 neameričkom državljaninu na aktivnoj službi, od kojih se većina borila s poticajem boravka u SAD-u. Predsjednik Bush posjetio je vojnu bolnicu kako bi uručio zelenu kartu meksičkom vojniku tinejdžeru čije su noge bile raznesene.

Ova će politika eskalirati kada su SAD krenule u rat u Iraku. Drugi vojnik s američke strane koji je poginuo u Iraku bio je José Antonio Gutiérrez, Gvatemalac koji je ilegalno prešao u Sjedinjene Države u dobi od 11 godina i kasnije se pridružio marincima. Ubijen je od prijateljske vatre, u dobi od 22 godine. Kao nagradu za njegovu žrtvu, Busheva administracija dodijelila mu je posmrtno državljanstvo. Kardinal Roger Mahony, svećenik koji je nadgledao Gutierrezov sprovod, komentirao je: "Nešto užasno nije u redu s našom imigrantskom politikom ako je potrebna smrt na bojnom polju da bi se zaradilo državljanstvo." Nisam imao ni petlje ni američkog patriotizma izabrati tako riskantan put. Pitao sam Ralpha postoji li neki drugi prečac. "Ako uložite milijun dolara i zaposlite najmanje deset Amerikanaca, možemo vam gotovo odmah nabaviti zelenu kartu EB-5." "Vlada zapravo PRODAJE zelene karte?" dahnula sam. “Da, ali ako imigracijski službenik ispituje nešto o vašem podrijetlu, možda neće odobriti EB-5, iako ste platili. A ako vam posao propadne u roku od dvije godine, izgubit ćete i zelenu kartu i milijun dolara.” "Ima li jeftinije opcije?" Preklinjao sam. Ralph je razmišljao. "Možete li imati djevojku državljanku SAD-a kojom biste se mogli oženiti?" Napravio sam kratku bračnu analizu troškova i koristi svoje sadašnje djevojke, ambiciozne glumice koja je nedavno otkrila kako je platila svoje račune: prodavala je svoje jajne stanice ženama koje same nisu mogle imati djecu, po 5,000 dolara po jajnoj stanici. "Mislim da nismo posve spremni", uzdahnula sam. "Pa, brak je i dalje najučinkovitiji način", Ralph je slegnuo ramenima. Svaki engleski iseljenik s kojim sam se sprijateljio u Los Angelesu imao je horor priču o brakovima zelene karte. Bila je tu Lara, holivudska šminkerica iz Cheshirea, koja se udala za prijatelja gay Amerikanca, samo da bi tip otkrio svoje heteroseksualne želje i zahtijevao svoju droit de seigneur, prisiljavajući Laru da izdrži dvije godine silovanja zbog zelene karte. Tu je bila i kanadska producentica Mary, koja se iz ljubavi udala za Amerikanca Egipćana, ali ga je odljubila godinu dana nakon što je podnijela zahtjev za rezidenciju. Mary se nacerila i rodila ga još godinu dana, ali tjedan dana prije njihovog intervjua za zelenu kartu, njegova striktno muslimanska majka naredila je sinu da se razvede od nje, jer mu nije dala dijete. Njegov nedolazak na razgovor natjerao je Mary da počne ispočetka. Američke imigracijske vlasti postale su škrtije po pitanju zelenih karata za brak nakon 9. rujna. To je promijenilo život Katy, Amerikanke koju sam upoznao u San Franciscu. Udala se za muškarca iz Gane koji je poslan natrag u Afriku da čeka vizu za ulazak u zemlju. Njihova je razdvojenost trajala dvije godine, a tada je muškarac očajavao da ponovno ne vidi Katy i počinio je samoubojstvo. "Što je s lutrijom zelene karte?" upitao sam Ralpha. Mislio sam na 'vize za raznolikost' koje američka vlada svake godine dodjeljuje 55,000 XNUMX sretnih dobitnika Zlatne ulaznice. Ovo je izvanredna politika, slična eugenici, gdje misteriozni američki kongresmeni odlučuju koje strane zemlje trebaju dobiti više zastupljenosti u američkom melting potu. “Ti si Englez,” Ralph se rugao, “nisu Englezu dali vizu za različitost godinama.” “Ali mi podržavamo Busha u njegovim ratovima. Zar nam to ne donosi neke prednosti?” “Ne. Možda vas ima previše. Možda Tony Blair jednostavno nije baš dobar pregovarač.” Nije jasno kako Kongres odlučuje koje će se nacionalnosti ubaciti u Veliki američki gulaš. Irci su bili omiljeni sastojak, zahvaljujući uključenosti senatora irske krvi Teda Kennedyja u reviziju imigracijskog sustava nakon ubojstva njegova brata 1963. godine. Bizarno, današnja politika je da samo Sjeverni Irci imaju pravo na lutriju, a ne južni Irci ili ostatak Ujedinjenog Kraljevstva. U nedavno objavljenoj lutriji za 2012., zemlje s najvećim brojem dobitnika bile su Ukrajina, Nigerija i Iran. Najčudnija perverznost američkog useljeničkog sustava je politika prema Kubi. SAD je obećana zemlja za mnoge Kubance. Oni koji krenu preko 'more suza' čine to kako god mogu, ne uvijek uspješno, poput čovjeka koji je na konju pokušao doplivati ​​do Miamija i onoga koji je ondje pokušao veslati na Buicku iz 1953. s prozori zapečaćeni. Najveći egzodus dogodio se 1980. godine kada je Fidel Castro objavio da svi koji žele otići mogu to učiniti. Procjenjuje se da je 125,000 Kubanaca, uključujući Tonyja 'Scarface' Montanu i praktički sve zatvorenike na otoku, otišlo u čamcima iz luke Mariel. Godine 1994. Fidel je to ponovno učinio. Ovoga puta masovni odlazak dogodio se pomoću gumenih guma i improviziranih splavi. Naknadni sporazum sa SAD-om postavlja godišnju kvotu za kubanske imigrante, koja se odlučuje sustavom lutrije. Kao dio takozvane "politike mokrih stopala, suhih stopala", Kubancima se još uvijek automatski dodjeljuje zelena karta sve dok stignu do suhog tla, otuda i srceparajuće scene službenika američke obalne straže kako šmrkuju kubanske raftere da ih drži podalje od plaže. Ali ako ste Haićanin, Meksikanac ili Britanac i stupite na američko tlo, a zatim vas zadrže američki dužnosnici, bez vize, bit ćete na sljedećem brodu natrag kući – i to na svoj novčić. Ostavljajući po strani svoje razočaranje što nisam Kubanac ili Iranac, nastavio sam s napadom na prijatelje i bivše kolege kako bi mi pružili još svjedočanstava, i više sam radio na uglačavanju svog životopisa. Na kraju je Ralph smatrao da je paket prihvatljiv i poslao ga je. Uslijedilo je osamnaest mjeseci tišine i neizvjesnosti. Da sam počinio bilo kakvo kazneno djelo ili da sam radio za bilo koju drugu tvrtku osim svoje, sve bi bilo izgubljeno. U lipnju 2003. Ralph me nazvao da mi kaže da se novoformirani Odjel za domovinsku sigurnost složio da sam zastrašujuće nazvan 'vanzemaljac iznimnih sposobnosti' i da je privremeno odobrio moj zahtjev za zelenu kartu. Imao sam termin za dva tjedna za posljednji intervju. Iritirajuće, to bi se dogodilo u američkoj ambasadi u Londonu, pa sam morao uzeti neplaćeni dopust da bih prisustvovao. U avionu za Ujedinjeno Kraljevstvo, pročitao sam paket uputa koje mi je poslao Ralph. Moja se pozornost, nervozno, usmjerila na odjeljak o liječničkom pregledu koji moram proći. Njegova je svrha bila izdvojiti imigrante s "prenosivom bolešću od značaja za javno zdravlje". Krv mi se ohladila. Znao sam za tu politiku. Trajalo je od 1894. godine kada je Henry Cabot Lodge, republikanski senator i zagovornik "100-postotnog amerikanizma", branio osnivanje Lige za ograničavanje imigracije. Podrijetlo vrsta i osudio nove europske imigrante kao "inferiorne narode" koji prijete "opasnom promjenom u samom tkivu naše rase". Bio je vrlo precizan koga ne želi pustiti unutra: "Završimo s Britancima i Nijemcima, i tako dalje, i svi budimo Amerikanci." Kao rezultat politike koju je uveo Cabot Lodge, prvi Amerikanac kojeg su zgurene mase susrele po dolasku na otok Ellis bio je liječnik koji je čuvao "gnusne bolesti". Kad bi liječnik dijagnosticirao tuberkulozu, ispisao bi slovo 'T' na leđima imigranta, koji bi bio otpremljen natrag u Stari svijet. Isto je vrijedilo u slučaju 'F' za Favus i 'H' za srčane probleme. Stoljeće kasnije, liječnici su tražili još jednu "gnusnu bolest" koja je počela s 'H' - H za HIV. Prošlo je manje od godinu dana od mog posljednjeg testiranja na HIV - što je bilo šesto takvo iskušenje koje sam imao u posljednjih petnaest godina. Pokušao sam prakticirati siguran seks od tog posljednjeg testa, ali iskušenja Tinseltowna dovela su do nekoliko propusta, uključujući moju sada bivšu djevojku, donatoricu jajnih stanica. Svi su me počeli proganjati, poput duhova Modrobradih žena. Dok sam se pripremao za intervju, shvatio sam da su ulozi za ovaj test veći nego što su ikada bili. Započeo sam vezu s engleskim producentom iseljenikom iz LA-a koji bi čak mogao prerasti u dugoročnu obvezu. Možda čak i obitelj. Kad bih bio pozitivan, to bi bio kraj. Bio sam na rubu dobivanja stalnog boravka u SAD-u. No prema konzulatu, "pozitivan rezultat testa značit će da nećete imati pravo na vizu". Možda mi čak neće biti dopušteno da se vratim u zemlju. Mojih prvih 48 sati povratka u London potvrdilo je moju odluku da napustim grad. Užasno skupa vožnja taksijem u grad. Godišnji ritual gledanja poraza Tima Henmana u Wimbledonu, sada je nacionalna patologija nazvana 'Henmanguish'. Novi skandal sa seksom djece na naslovnicama. Druga priča, o dvojici ugostitelja iz Yorkshirea koji su pseću hranu uspješno predstavljali kao piletinu, bila je zastrašujuća optužnica protiv stanja u britanskoj gastronomiji. S tim demonima koji su mi urlali u mozgu, pojavio sam se u 8:30 ujutro u liječničkoj ordinaciji u Marble Archu. Ovdje je stajao red od trideset drugih podnositelja zahtjeva za zelenu kartu za istu stvar. Za 200 funti skinuli su nas, rendgenski snimili, bockali i ubrizgali nam kontroverzno MMR cjepivo. Na kraju me sestra ubola hipodermičkom iglom i, dok sam skretao pogled i recitirao 'Oče naš', izvadila je tamnocrvenu tekućinu čiji će broj T-stanica odrediti moju sudbinu. Bez pameti prestrašen, otišao sam do američkog konzulata na Grosvenor Squareu. Zgrada je bila ograđena betonskim blokovima kako bi se spriječilo da se u nju zabije vozilom natovarenim eksplozivom, kao što su prethodnog dana učinili sa zgradom UN-a u Bagdadu, ubivši predstavnika UN-a Sergia Viera de Mella. Zastava iznad konzulata bila je spuštena na pola koplja. Pitao sam zaštitara je li snižen zbog napada u Bagdadu ili zbog samoubilačkog bombaškog napada u Izraelu koji je ubio dvadeset ljudi, također dan ranije. "Niti", odgovorio je, "to je za jednog od naših vojnika koji je ubijen." Nisam namjeravao ulaziti u raspravu o etici spuštanja zastava. Prošao sam kroz detektor metala, dao svoj mobilni telefon (koji je mogao prikriti pištolj) i otišao do čekaonice. Predao sam dosje svoje molbe, debeo poput imenika, recepcioneru. "Pričekaj tamo dok ti ne stignu medicinski nalazi", naredila je. Sjeo sam i posljednji put pregledao svoje bilješke. Sve je izgledalo jednostavno. Nisam bio očiti osumnjičenik za ono što se činilo glavnom brigom administracije, a koja je glasila kao zapisnik iz filma katastrofe: "vanzemaljac koji želi ući u Sjedinjene Države kako bi se uključio u svrgavanje vlade Sjedinjenih Država". Ralph me uvjeravao da je intervju formalnost i da je zelena karta u torbi. Glupi bijelci Michaela Moorea, ali je zastao, sjetivši se McCarthyjevskog prijema koji je redatelj dobio na dodjeli Oscara. U strahu da ne otkrijem svoje nade u svrgavanje Bushove administracije, ostavio sam ga unutra. Kako bih ispunio sljedeća tri sata čekanja, slušao sam druge intervjue za useljenike koji su se odvijali. Očekivao sam drveni stol i jednu žarulju, ali intervjue je vodila, stojeći, preko pulta, u potpunom dometu ostatka čekaonice, korpulentna službenica Dana koja je izgledala kao da se dosađuje. Većina intervjua koje sam čuo bili su sa zaručnicima američkih državljana. Ono što me iznenadilo kod njih je gdje je većina njih upoznala svoje buduće supružnike: "Upoznali ste se preko interneta?" Dana je upitala jednog dobro odjevenog Liverpudljanina u ranim dvadesetima. "Da, gospodine", nervozno je odgovorio. “Znate, to je slučaj s više od tri četvrtine naših bračnih viza. Nevjerojatno je kako se brak mijenja.” "Da, gospodine", odgovorio je podnositelj zahtjeva. Pitao sam se, na trenutak, jesam li trebao koristiti match.com kao vlastiti prečac. Napokon, u 1 sati, Dana je suho prozvala moje ime. Prišao sam pultu, a on me upitao: "Kunete li se svečano da je istina ono što ćete mi reći." "Ja." Odjednom je konzulatom odjeknula javna objava: “Policija je identificirala sumnjivi paket na drugoj strani Grosvenor Squarea. Držite se dalje od prozora do daljnjeg.” Dva marinca u uniformama ušla su u prostoriju i zauzela čučeći položaj, iza dva ormarića za spise koji su gledali kroz prozore. Kako ironično, pomislio sam u sebi, biti dignut u zrak u američkoj ambasadi, baš kad su mi dali kartu za moj novi život! Dana nije bila uznemirena, "Daleko smo od prozora, stoga ne brinite." Prelistao je pet stotina stranica moje molbe. "Čini se da si napravio neke loše stvari", ležerno je rekao. Želudac mi se zapetljao zbog rezultata testa na HIV. "Kako to mislite, gospodine?" Pitao sam. “Puno TV emisija koje ste napravili. Hollywood Vice. Gangland SAD. Čovječe, žena bi me ubila da gledam te stvari!” Nacerio mi se. Uzvratila sam mu osmijeh, slabašno. Utisnuo je pečat u obrazac i pružio mi ga zajedno sa zapečaćenim paketom. "U redu, ovo moraš dati imigracijskim službenicima u Los Angelesu." "Dakle, sve je u redu, mislim... s medicinskim pregledima i svime?" "Dobro si se odjavio", kaže. "Slobodan si ići." Najbolji opis onoga što sam osjećao dok sam izlazio iz američkog konzulata, HIV negativan, bio je onaj kojim su američki vojnici opisali kakav je osjećaj nakon uspješne borbe oružjem: "Ushićenje preživljavanja". Mayfairsko nebo nikad nije bilo plavije, zelenilo Hyde Parka nikada nije bilo zelenije nego što je bilo deset minuta nakon gledanja smrtnosti u lice. Bilo je to kratkotrajno veselje. Dva tjedna nakon povratka u Los Angeles, gdje sam prvi put uzbudljivo ušao putem linije za "stalni boravak" u zračnoj luci LAX, Ralph me nazvao kako bi mi čestitao, ali i upozorio: "Možda ste vidjeli ministra obrane Donalda Rumsfelda prijeteći oduzimanjem zelene karte ljudima koje smatra neprijateljima”, rekao je. "Mislio sam da su zelene karte trajne?" rekla sam zabrinuto. “Ne. Ako počiniš zločin moralne pokvarenosti, oni će ti to oduzeti. Zato se samo pobrinite da se ponašate dobro sljedećih pet godina.” "Što se tada događa?" “Možete postati građanin. Tada si stvarno siguran.” Kad je spustio slušalicu, suočila sam se s čekanjem od pola desetljeća koje je pred nama, osjećajući isti strah od toga da mi se dom otme od kojeg svakodnevno pate milijuni i milijuni nedržavljana koji žive u Americi. Sebastian Doggart 19. prosinca 2011. http://www.telegraph.co.uk/expat/expatlife/8958363/Green-Card-Golden-Ticket.html