Vraćeno je privremeno ograničenje migracije

Britanska vlada vratila je privremenu granicu imigracije izvan Europske unije koju je sud ukinuo prošlog tjedna.

Ministar useljeništva Damian Green rekao je da se odluka suda temelji na "tehničkoj" te da je ispravljena. Kapa je sada "ponovo pokrenuta", rekao je u izjavi.

Mjeru, kojom se vize za kvalificirane radnike izvan EU-a ograničavaju na 10,832 do travnja 2011. kada će stupiti na snagu fiksni godišnji limit, donijela je ministrica unutarnjih poslova Theresa May u srpnju. Prošli tjedan, Visoki sud proglasio ju je "nezakonitom" na temelju toga što je uvedena bez odobrenja parlamenta.

"Nema sumnje da je pokušavala zaobići odredbe za parlamentarni nadzor uspostavljene prema odredbama Zakona o imigraciji iz 1971., i njezin je pokušaj iz tog razloga bio nezakonit", rekao je sudac Sullivan, jedan od dvojice sudaca koji su dali vladajući.

G. Green je rekao da se presuda odnosi na "proces, a ne na politiku" i da je vlada u međuvremenu riješila prigovore koje je iznio sud.

“Ova se presuda odnosi na proces, a ne na politiku — nije utvrđeno da je politika ograničenja nezakonita. Odluka Suda temelji se na tehničkim detaljima koje smo danas ispravili kako bismo osigurali da od sada privremeno ograničenje ponovno radi,” rekao je.

Vlada je, naglasio je, "čvrsto predana" smanjenju migracije na "desetke tisuća" kao što su torijevci obećali u svom izbornom manifestu.

“Ova presuda ni na koji način ne utječe na godišnji limit. Privremeno ograničenje bila je privremena mjera uvedena posebno za rješavanje navale zahtjeva prije uvođenja godišnjeg ograničenja. Vlada ostaje čvrsto predana smanjenju neto migracije na desetke tisuća”, rekao je.

Također je najavio da je sada dosegnuto privremeno ograničenje za visokokvalificirane radnike (Tier One) i da više neće biti prihvaćeni zahtjevi za vizu za ovu kategoriju.

Ograničenje su osporili Zajedničko vijeće za dobrobit imigranata i Englesko udruženje za brigu o zajednici na temelju toga da je ministar unutarnjih poslova namjerno požurio s mjerom kako bi izbjegao raspravu u parlamentu. Također su tvrdili da bi ograničenje imalo potencijalno "katastrofalan" učinak na sektor skrbi koji se uvelike oslanjao na radnike iz zemalja koje nisu članice EU-a, posebno Indije, Filipina i Južne Afrike.