Međunarodni studenti prelaze na američki život

Dok će mnogi studenti učiti strani jezik ili studirati u inozemstvu jedan semestar, malo ih će provesti svoje dodiplomske ili diplomske godine uronjeni u sveučilište negdje drugdje na svijetu. Međunarodni diplomirani studenti čine približno 4,000 od više od 50,000 XNUMX studenata na Texas A&M, rekao je Bill Taylor, direktor međunarodne studentske službe. Budući da su većinu života proveli u drugoj zemlji, ovaj mali dio teksaške A&M populacije suočava se s razinom izazova s ​​kojima se prosječni diplomirani student često ne suočava. Taylor je rekao da međunarodni diplomirani studenti moraju polagati ispit znanja engleskog jezika za prijem na Sveučilište i da su primljeni studenti sposobni dobro komunicirati u akademskom okruženju. "Imaju mogućnost da dođu u drugu školu, govore druge jezike - mogu se baviti fizikom, matematikom, inženjerstvom - i to na stranom jeziku", rekao je Taylor. “Dakle, prilično su pametni.” Iako su svladali akademsku komunikaciju, međunarodni studenti često se suočavaju s potpuno drugačijim izazovom u svakodnevnom razgovoru. Raj Shah, diplomirani student računalnog inženjerstva, rekao je da iako je znao engleski kad je stigao u Teksas u jesen 2010., nije navikao na idiomatske izraze koje Amerikanci često koriste. “Nitko ne kaže, 'Drago mi je što smo se upoznali,' u Indiji,” rekao je Shah. “Moj prijatelj [ovdje] je jednom rekao 'Drago mi je što sam te upoznao', a ja sam rekao... 'Cool'. To su samo male stvari, poput 'svi'. Te stvari koje su bile kolokvijalne nisu mi imale smisla.” Xuezhen Wang, studentica diplomskog studija kemijskog inženjerstva iz Kine, rekla je da je pogrešna komunikacija problem koji ona i neki diplomirani studenti dijele iako je ona četiri godine bila na College Stationu. "U Kini ponekad ne želimo previše izražavati", rekao je Wang. “Dakle, vjerojatno mi trenutno zadaje probleme, pa pokušavam objasniti više. Nemamo loše namjere, ali drugi bi ljudi mogli pitati: 'Zašto ne govoriš?'” Jaewook Yoo, student diplomskog studija informatike iz Južne Koreje, rekao je iako postoji orijentacija prema A&M tradicijama, mnogi studenti osjećaju se neugodno kada se od njih traži da sudjeluju u njima zbog kulturnih razloga. "Neki ljudi žele ići na nogometne utakmice, ali ne znaju kako to učiniti, pronaći ljude ili prijatelje s kojima bi išli", rekao je Yoo. “Većina njih ne poznaje nikoga tko ima stražnja vrata. Nedavno sam shvatio što je to. Još uvijek ne znam zašto to zovu 'vrata prtljažnika'.” Shah je rekao da prijevoz predstavlja još jedan izazov za međunarodne studente. Iako se Shah bliži trećoj godini na A&M-u, rekao je da još uvijek nema vozačku dozvolu i da mora pitati prijatelje za vožnju ili je prisiljen hodati. "Grad zapravo nema nikakav prijevoz osim školskih autobusa", rekao je Shah. "Potrebno je vrijeme i bio sam jako zaposlen, pa zato još nisam dobio [vozačku dozvolu]." Često se postavlja pitanje kamo će nakon diplomskog studija. Yoo je rekao da studenti diplomskih studija dobivaju studentske vize za dolazak na Sveučilište, a zelena karta ili neka druga viza u konačnici će odrediti ostanak osobe u SAD-u nakon što njegov ili njezin program završi. "Teško je jer su dostupne zelene karte ograničene godišnje", rekao je Yoo. "Možete se prijaviti za zelene karte, ali to ne jamči da možete dobiti zelenu kartu jer su porcije ograničene." Yoo je rekao da međunarodni diplomirani studenti dobivaju tromjesečni poček prije nego što im se studentska viza ukine. Yoo je rekao da osim ako student ne pronađe način da stekne pravo na zelenu kartu prije diplome ili pronađe posao koji će podržati proces zelene karte, ili ako ne osigura radnu vizu, prilike nakon fakulteta mogu biti teške. "Ako odlučim ostati ovdje, sigurno ću se brinuti o tome", rekao je Yoo. Allison Rubenak 25. rujna 2013