Steve Jobs nikada ne bi uspio u svijetu Davida Camerona

Osnivač Applea bio je dijete imigranata: neki 'teret'. Premijer bi trebao obuzdati svoju retoriku i na imigraciju gledati kao na blagoslov

Otac Stevea Jobsa otišao je u SAD na studij. Da mu je odbijena studentska viza, Apple ne bi bio osnovan u Kaliforniji

Jutro nakon smrti Stevea Jobsa, David Cameron vodio je političko odavanje počasti suosnivaču Applea. "Svijet je izgubio jednog od najinventivnijih, najkreativnijih, poduzetničkih genija našeg vremena", istaknuo je premijer. "Nadahnuo je cijele generacije budućih izumitelja, kreatora i poduzetnika, a to će biti golemo nasljeđe koje će ostaviti."

Jobs je, kao što su otada primijetile brojne osmrtnice i profili, bio sin sirijskog imigranta. Abdulfattah Jandali stigao je u Sjedinjene Države 1952. godine kako bi studirao doktorat političkih znanosti na Sveučilištu Wisconsin. Da mu je odbijena studentska viza, Steve se ne bi rodio u SAD-u, a Apple nikada nije osnovan u Kaliforniji.

U ponedjeljak, četiri dana nakon odavanja počasti Jobsu, Cameron je odlučio pozabaviti se pitanjem neto migracije u UK, uključujući i studente. "Nikad nisam bježao od razgovora o imigraciji", izjavio je premijer dok je održao svoj drugi veliki govor na tu temu u samo šest mjeseci.

Srećom, izbjegao je zapaljivu retoriku svojih prethodnika. "Swamping" (©Margaret Thatcher) nije se pojavio; niti "britanski poslovi za britanske radnike" (©Gordon Brown). Bez obzira na to, bio je to nemilosrdno negativan govor, usredotočen na potrebu da se "uhvati u koštac" s "problemom" imigracije, s opetovanim spominjanjem "ilegalnih imigranata" i "lažnih studenata". Što se tiče imigracije, nije bilo rebrandinga, detoksikacije ili modernizacije: Cameron je nerekonstruirani Thatcherovac koji ugađa glasačima krajnje desnice. "Da, određena imigracija je dobra stvar", priznao je nevoljko, prije nego što je osudio "pretjeranu" i "loše kontroliranu" imigraciju.

Još jednom je upadljivo propustio spomenuti svoje migrantsko podrijetlo: njegov pra-pradjed, Emile Levita, njemačko-židovski financijer, stigao je u Ujedinjeno Kraljevstvo kao ekonomski migrant 1850-ih i dobio britansko državljanstvo 1871. To bi bilo pomogao personalizirati problem. Kad je riječ o migrantima, prelako ih je generalizirati, stereotipizirati, dehumanizirati. Oni su, po definiciji, "drugi".

Umjesto toga, premijerov govor bio je podvala torijevskoj desnici. Pozvao je "sve u zemlji" da pomognu prijaviti ilegalne imigrante policiji. Ali kako će građani razlikovati legalne od ilegalnih migranata? Mogu li ja biti jedini koji se brine o osnaživanju rasističkih nasilnika?

Cameron se osvrnuo i na "očiti rizik" da migranti i njihove obitelji postanu "teret" za sustav socijalne skrbi i britanskog poreznog obveznika. Trebao bi se sramiti samog sebe. Moja vlastita majka migrirala je u Ujedinjeno Kraljevstvo iz Indije 1974. s bračnom vizom. Sljedeća desetljeća provela je radeći kao liječnica u NHS-u, spašavajući nebrojene živote i pritom plaćajući stotine tisuća funti poreza. Oprostite mi ako premijerovu sugeraciju da su “obiteljski migranti” postali “teret poreznih obveznika” shvaćam osobno.

Govor u ponedjeljak nije bio samo negativan, bio je duboko neiskren. Cameron je branio koalicijsko novo ograničenje od 20,700 radnika migranata koji nisu iz EU-a godišnje, tvrdeći da je "svakog mjeseca premalo". Na temelju toga, sugerirao je, moglo bi se opravdati "daljnje pooštravanje sustava". Ali postoji prilično očigledan razlog zašto se manje migranata prijavljuje za posao ovdje: gospodarstvo je usporilo tijekom prošle godine.

Osim toga, prema nedavnom istraživanju koje je proveo Chartered Institute for Personnel and Development, poslodavci izbjegavaju ograničenja zapošljavajući više radnika iz EU-a, na koje ograničenje ne utječe. Jedno od pet ispitanih poduzeća otkrilo je da i dalje planira zapošljavati migrante u sljedećem tromjesečju – što je najveća brojka u povijesti istraživanja instituta.

Cameronov odbojni govor još je jedan dokaz kako je "rasprava" o imigraciji prožeta mitovima i zabludama. Javnost je bombardirana kaskadom neistina koje plasiraju populistički političari i nepošteni novinari. Ipak, nezgodna je istina da imigranti nisu "teret", oni su ključni pokretači gospodarskog rasta. Kao što Jonathan Portes, direktor Nacionalnog instituta za ekonomska i društvena istraživanja tvrdi u ovotjednom New Statesmanu, ukidanje koalicijskih ograničenja imigracije bi "potaknulo rast ne samo kratkoročno, već i srednjoročno do dugoročno, dok bi smanjilo deficit". Izvješće njegove organizacije ranije ove godine pokazalo je da su istočni Europljani dodali gotovo 5 milijardi funti britanskom gospodarstvu između 2004. i 2009. godine.

Ali što je sa siromašnim domorocima? Milijuni Britanaca koji čame na naknadama za nezaposlene? Časte se, u govorima premijera, BBC-jevim radijskim javljanjima i desničarskim tabloidima, pričama o marljivom britanskom graditelju ili vodoinstalateru kojeg je zamijenio ili potkopao jeftiniji Poljak ili Litavac. Ipak, dokazi su mješoviti. Zapravo, kao što primjećuje ekonomist Jonathan Wadsworth iz vladinog Savjetodavnog odbora za migracije: "Teško je pronaći dokaze o velikom raseljavanju britanskih radnika ili nižim plaćama, u prosjeku."

Ključna stvar je, međutim, da se ekonomske koristi useljavanja akumuliraju tijekom vremena. Kao što je napisao ekonomist Philippe Legrain: "Većina inovacija danas dolazi od skupina talentiranih ljudi koji se međusobno pokreću – a stranci s različitim idejama, perspektivama i iskustvima dodaju nešto dodatno u mješavinu."

Veća raznolikost najbolja je obrana od grupnog razmišljanja i, stoga, najveći pokretač inovacija i gospodarske dinamike. Uzmimo Silicijsku dolinu, gdje je više od polovice tehnoloških novoosnovanih poduzeća – uključujući Google, Intel, Yahoo i Ebay – imalo jednog ili više imigranata kao ključnog osnivača. Ali idite britanskom glavnom ulicom. Da Avram Kohen nije stigao na ove obale iz Poljske krajem 19. stoljeća, njegov sin Jack ne bi mogao pokrenuti Tesco 1919. A da Mikhailu Marksu nije bilo dopušteno da migrira u Ujedinjeno Kraljevstvo iz Bjelorusije 1880-ih, on bi nikad nisam upoznao Thomasa Spencera i stvorio M&S.

Ako Britanija želi napredovati i cvjetati u nadolazećem stoljeću, trebamo više migranata, a ne manje. Ali prvo trebamo hrabre i dalekovidne političke vođe koji imigraciju prepoznaju kao priliku, a ne prijetnju; kao blagoslov, a ne prokletstvo.

Za više vijesti i ažuriranja, pomoć oko vaših potreba za vizom ili za besplatnu procjenu vašeg profila za useljeničku ili radnu vizu samo posjetite www.y-axis.com