Migracije u UK nastavit će se na sadašnjim razinama

Povećano useljavanje iz europskih zemalja koje nisu obuhvaćene vladinom predloženom gornjom granicom useljavanja, zajedno s trendom pada iseljavanja, dovest će do toga da će neto migracija ostati oko razine od 200,000 u 2011., rekao je Institut za istraživanje javne politike (ippr).

Upozorava se da bi uvođenje "ishitrenih mjera" kako bi Vlada mogla pokušati ispuniti svoje obećanje o smanjenju neto migracije na desetke tisuća do 2015. bilo štetno za gospodarstvo Ujedinjenog Kraljevstva.

Ippr's Migration Review 2010/11 kaže da bi se broj ljudi koji dolaze u UK radi posla mogao povećati ako se gospodarstvo Ujedinjenog Kraljevstva nastavi oporavljati.

Nick Pearce, direktor IPPR-a, rekao je: "Ministri moraju biti oprezni kako bi smanjili očekivanja javnosti.

"Ograničenje migracije kvalificiranih radnika izvan EU-a, koje je Vlada već postavila, moglo bi naškoditi gospodarskom oporavku. Ostale ishitrene mjere za umjetno smanjenje broja bile bi još štetnije.

“Smanjenje razine imigracije, koja je bila visoka posljednjih godina, legitiman je politički cilj.

"Ali to treba učiniti dugoročnim i održivim reformama strukture našeg gospodarstva i tržišta rada."

Broj migranata koji dolaze iz Španjolske, Portugala, Grčke i nekih novijih država članica također bi mogao porasti ako gospodarstvo Ujedinjenog Kraljevstva bude bolje od zemalja u eurozoni.

Značajan porast broja ljudi koji dolaze u Ujedinjeno Kraljevstvo iz Latvije i Litve - porast od 19,000 odnosno 21,000 u godini do rujna u usporedbi s porastom od 12,000 odnosno 13,000 prethodne godine - također bi se mogao nastaviti.

Očekuje se i porast broja irskih migranata, a Institut za ekonomska i društvena istraživanja predviđa da bi 120,000 Iraca moglo otići, a mnogi će doći u Ujedinjeno Kraljevstvo.

Od sljedećeg travnja, broj radnika migranata koji dolaze u Britaniju izvan EU-a smanjit će se za petinu i ograničiti na 21,700, ali se očekuje da će to smanjiti ukupno useljavanje samo za dva ili tri posto.

I emigracija građana Ujedinjenog Kraljevstva znatno je pala - s nešto više od 30,000 u godini do ožujka 2010., u usporedbi sa 130,000 u prethodnih 12 mjeseci - i "nema očitog razloga zašto bi se ovaj trend bitno promijenio u 2011.".

Ostali oblici migracije - izbjeglički tokovi, obiteljska migracija i povratak Britanaca u Ujedinjeno Kraljevstvo - "čini se da će se nastaviti otprilike na sadašnjoj razini", rečeno je.

Imigracija Ministar Damian Green rekao je: "Vlada ostaje apsolutno predana smanjenju neto migracija na održive razine - od stotina tisuća do desetaka tisuća tijekom trajanja ovog parlamenta."