Neto migracija u UK-u dosegla je rekordnu razinu

Neto migracija u Ujedinjeno Kraljevstvo na vrhuncu je svih vremena, dosegnuvši 330,000 u godini zaključno s ožujkom, objavio je Ured za nacionalnu statistiku.

Brojka - razlika između broja onih koji ulaze u zemlju i onih koji izlaze - više je od tri puta veća od cilja vlade. Ministar useljeništva James Brokenshire nazvao je porast "duboko razočaravajućim". Brojke također pokazuju da je 8.3 milijuna ljudi rođeno u inozemstvu - 13% stanovništva Ujedinjenog Kraljevstva - što je prvi put da je broj prešao 8 milijuna. Čelnik UKIP-a Nigel Farage rekao je da "brojke odražavaju 'Britaniju bez granica' i potpunu nemoć britanske vlade" i pozvao premijera da pregovara o kontroli migracije iz zemalja EU. Podaci o migracijama u Velikoj Britaniji To je peti uzastopni tromjesečni porast broja neto migracija - s povećanjem dolazaka iz EU-a i izvan njega. Neto migracija građana EU iznosila je 183,000 53,000, što je 2014 196,000 više nego u godini koja je završila u ožujku 39,000. Broj onih koji dolaze iz zemalja izvan EU-a i dalje je veći, s izmjerenim neto migracijama od XNUMX, što je za XNUMX više nego godinu dana prije. Širenje EU-a i relativno brz oporavak britanskog gospodarstva smatraju se ključnim čimbenicima trenda. Rečeno je da su oko dvije trećine migranata iz EU radnici, a petina studenti. Među migrantima izvan EU oko polovica su bili studenti, četvrtina radnici, a jedna šestina članovi obitelji. Među ostalim nalazima ONS-a temeljenim na posljednjim podacima bili su:

• Sve manje ljudi napušta Ujedinjeno Kraljevstvo, a broj emigranata pao je za 9,000 XNUMX na godišnjoj razini
• Osim zemalja EU-a, nacija s najvećim brojem građana koji su migrirali u Ujedinjeno Kraljevstvo u 12 mjeseci do lipnja bila je Kina, s 89,593 XNUMX dolaska
• Indija je najčešća zemlja rođenja izvan Ujedinjenog Kraljevstva u populaciji Ujedinjenog Kraljevstva - 793,000 XNUMX stanovnika Ujedinjenog Kraljevstva rođeno je u Indiji
• Poljaci su najčešća nebritanska nacionalnost, s 853,000 XNUMX stanovnika (uključujući one rođene u Ujedinjenom Kraljevstvu) koji svoju nacionalnost opisuju kao Poljake
• 8.4% stanovnika Ujedinjenog Kraljevstva - 5.3 milijuna ljudi - nema britansko državljanstvo
• 53,000 rumunjskih i bugarskih državljana preselilo se u Ujedinjeno Kraljevstvo prošle godine - gotovo dvostruko više od 28,000 u prethodnih 12 mjeseci
• Bilo je 25,771 zahtjeva za azil u godini zaključno s lipnjem 2015., što je povećanje od 10% u usporedbi s prethodnih 12 mjeseci
• Azil ili alternativni oblik zaštite dobilo je ukupno 11,600 osoba. Vrhunac je bio 2002. kada je bilo 84,000 zahtjeva, od čega je 28,400 ljudi dobilo dozvolu za ostanak u Velikoj Britaniji

Godine 2011. premijer David Cameron rekao je u govoru da daje obećanje "bez ako, nema ali" da će smanjiti broj imigranata na "razine koje naša zemlja može podnijeti". Tijekom predizborne kampanje ponovio je to obećanje i rekao da neće "popustiti" i odustati od cilja. BBC-jev politički dopisnik Ross Hawkins rekao je da postoji "mnogo brojki, ali nema navijanja za premijera koji je obećao da će smanjiti imigraciju na razine koje zemlja može podnijeti". "Njegova ambicija u pogledu migracija brzo se pretvara u političku sramotu", dodao je. Nakon najnovijeg niza brojki, vlada je inzistirala da djeluje kako bi kontrolirala imigraciju, ali je rekla da EU mora učiniti više kako bi pomogla u ublažavanju trenutne migrantske krize diljem Europe. Gospodin Brokenshire rekao je da su "oslanjanje koje poslovanje nastavlja stavljati na rad migranata" i studenti koji ostaju u Ujedinjenom Kraljevstvu nakon završetka studija dva potencijalna razloga za porast. "Trenutni protok ljudi diljem Europe u razmjeru je kakav nismo vidjeli od kraja Drugog svjetskog rata. To nije održivo i ugrožava budući gospodarski razvoj drugih država članica EU-a", dodao je.

'Moralno pogrešno'

Yvette Cooper, laburistička ministrica unutarnjih poslova u sjeni, rekla je da David Cameron "mora zaustaviti nepoštenje oko svoje neuspjele imigracijske mete". Rekla je: "Sve što je njegova prenapuhana retorika postigla je pad povjerenja javnosti jer se biračko tijelo suočava s još više prekršenih obećanja. "Ali što je najviše zabrinjavajuće, cilj neto migracije tretira imigraciju i azil kao isto. To je moralno pogrešno i sprječava Britaniju da odigra svoju ulogu u odgovoru na užasnu izbjegličku krizu koja potječe iz Sirije i proširila se Europom. Institut direktora i think tank British Future rekli su da gospodin Cameron "kažnjava tvrtke" pokušavajući ispuniti obećanja o smanjenju useljavanja. U međuvremenu, Jamil Dhanji, imigracijski odvjetnik, rekao je za BBC-jev program Victoria Derbyshire da migranti ne dolaze u Ujedinjeno Kraljevstvo kako bi tražili beneficije. “Migranti koje vidim ne dolaze u ovu zemlju iz tog razloga”, rekao je. Ranije ovog tjedna vlada je objavila više detalja o novom zakonu o imigraciji, koji bi trebao biti predstavljen na jesen. Prema zakonu, ilegalni imigranti uhvaćeni na radu u Ujedinjenom Kraljevstvu mogli bi se suočiti sa zatvorskom kaznom do šest mjeseci, a kasnonoćne trgovine za van i licence će se suočiti sa zatvaranjem ako se utvrdi da zapošljavaju strance koji nemaju zakonsko pravo boraviti u zemlji. http://www.bbc.co.uk/news/uk-34071492