SAD će razmotriti zlostavljanje supružnika u imigracijskim zahtjevima

Vladin odbor za useljeništvo je prvi put utvrdio da bi se žrtve obiteljskog nasilja mogle kvalificirati za azil u Sjedinjenim Državama. Presuda dolazi u slučaju žene iz Gvatemale koja je ilegalno prešla u SAD 2005. nakon što je pobjegla od supruga.

U prvoj presudi takve vrste u utorak, Odbor za imigraciju Ministarstva pravosuđa složio se, barem djelomično. U odluci na devet stranica žalbeni odbor zaključio je da je neidentificirana imigrantkinja ispunila barem jedan kriterij za azil: kao udana Gvatemalka koja nije mogla napustiti svoju vezu, bila je dio određene društvene skupine. Odjel za domovinsku sigurnost, koji procesuira slučajeve deportacije, nije osporio argument imigranta. Odbor za žalbe vratio je slučaj imigracijskom sucu. Odbor je vratio slučaj imigracijskom sucu na konačnu odluku. Presuda odbora koji odlučuje o žalbama federalnih imigracijskih sudova značajna je jer znači da vlada sada priznaje žrtve obiteljskog nasilja kao potencijalno zaštićenu klasu ljudi koji traže utočište u Sjedinjenim Državama.

Odluka uspostavlja široko i čvrsto uporište za nebrojen broj žena čiji su zahtjevi za azilom rutinski odbijani u prošlosti.

Ali dokazivanje svih elemenata bilo kojeg slučaja azila može biti teško. Oni koji traže zaštitu moraju dokazati da će biti progonjeni u svojoj zemlji zbog svoje rase, vjere, nacionalnosti, političkog mišljenja ili pripadnosti određenoj društvenoj skupini. Također moraju dokazati da je njihova matična vlada ili uključena u progon ili da ga ne može ili ne želi zaustaviti.

Nije odmah bilo jasno kako će presuda utjecati na tisuće neriješenih zahtjeva za azil i na tisuće drugih koji bi mogli biti pokrenuti sada kada je vlada priznala žrtve obiteljskog nasilja kao potencijalnu klasu progonjenih ljudi. Više od 62,000 ljudi koji su putovali kao obitelji, većina žena i male djece iz Hondurasa, El Salvadora i Gvatemale, uhićeno je na meksičkoj granici od 1. listopada. Svima prijeti deportacija. Iako je konačno dobivanje azila u SAD-u za većinu imigranata duga šansa, već samo neriješeni slučaj azila na imigracijskom sudu može biti neka vrsta pobjede za imigrante koji se boje da će biti poslani kući. Onima koji mogu uvjeriti federalnog službenika za azil da njihov slučaj treba saslušati sudac smije ostati u zemlji i legalno raditi dok se o njihovom slučaju odlučuje. Zbog zaostatka od oko 375,000 neriješenih slučajeva deportacije, taj proces može trajati nekoliko godina. Presuda od utorka ne znači automatski da će žena i njezina djeca dobiti azil, iako je njezin odvjetnik rekao za Associated Press u srijedu da vjeruje da će ona na kraju pobijediti. "Pobijedit ćemo, (ali) proći će dugo", rekao je Roy Petty, imigracijski odvjetnik iz Arkansasa koji ju je zastupao u slučaju. Rekao je da bi sudski zaostaci mogli odgoditi konačnu odluku još godinama. Gvatemala je na trećem mjestu u svijetu po broju ubojstava žena, prema statistikama koje je prošle godine naveo Centar za strateške i međunarodne studije. U izvješću iz 2012. o nasilju nad ženama, Panamerička zdravstvena organizacija rekla je da je od 2008. do 2009. više od jedne četvrtine gvatemalskih žena reklo da su u nekom trenutku pretrpjele fizičko ili seksualno nasilje od strane supružnika ili partnera. Presuda se tehnički odnosi samo na gvatemalske žene, ali Petty i drugi zagovornici imigracije kažu da bi odluka mogla otvoriti vrata zahtjevima za azil za žene iz drugih zemalja.

"Odluka za ovu ženu iz Gvatemale ima jasne implikacije na druge žene Srednje Amerike, to je sigurno", rekao je Benjamin Casper, direktor Centra za nove Amerikance na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Minnesoti. “Ovo je prva obvezujuća odluka... da se prizna ova društvena skupina žena.

ALICIA A. CALDWELL 27. kolovoza 2014