Kada ste u Norveškoj, pokušajte se uklopiti među lokalno stanovništvo

Ako postoji jedna stvar koju sam naučio na nedavnom putovanju Europom — mom prvom putovanju u inozemstvo, usput rečeno, ne računajući Newfoundland — to je prava i prava vrijednost slanine i jaja. S više nego malo tjeskobe ukrcao sam se na avion prije nekoliko tjedana, namijenjen za Norvešku s kratkim šestosatnim zaustavljanjem u Londonu. Na tom letu iz Londona doživio sam prvi pravi kulturološki šok. Kad je stjuardesa — koja je, kao i svaki muškarac u Norveškoj, nosio svoju plavu kosu istovremeno našiljanu i spljoštenu, pa je izgledalo kao da je četverogodišnjak ozeblio glavu — pitala što bih želio popiti Rekao sam: "Vode, molim." Onda me bacio. "I dalje ili s plinom?" Moje lice je reklo: "Što si %$&* upravo rekao?!" Moja su usta rekla: "Molim?" Rekao je to ponovno, ali je pojasnio nekom vrstom znaka rukom i riječi "mjehurići". Rekao sam mu da bi negazirana voda bila sasvim u redu. Nakon noćnog leta preko oceana, tijekom kojeg sam spavao pune četiri minute (u nizu jednosekundnih drijemeža), bila su me još samo dva leta, vožnja autobusom i liftom od mog odredišta. Došavši navečer, iscrpljen, nisam imao priliku uroniti u sve što je Norveška sve do jutra, kada sam otišao na hotelski bife doručak. Ali bio sam zbunjen. Možda sam prespavao doručak i već je bilo vrijeme ručku. Prvo što sam vidio bio je pladanj haringe — također poznat kao bergenska slanina. Da. Bio je doručak. Mogao sam reći jer je namaz također uključivao tvrdo kuhana jaja, više ribe i Wasa kruh — hrskavi kruh koji vole Norvežani jer je i suh I bezukusan. Nije bilo šunke, jaja i tosta. Međutim, nisam bio u poziciji žaliti se. Ovi Norvežani bi mogli biti potpuno oduševljeni ribom za doručak (umjesto nečeg ukusnijeg kao što su kobasice, jaja i prerađeni sir na palačinki s javorom), ali su također u formi, dotjerani i zdravi. Jedu čokoladu kako bi se napajali na maratonskim skijaškim trčanjima, a ne kako bi se napajali kroz epizodu Bachelor Pad. A ako ikada putujete Norveškom, naučio sam da je nazvati nekoga "ribljim dahom" zapravo kompliment. Tog smo dana krenuli u obilazak autobusom i stali u muzeju na obilazak i ručak. "Imamo za vas fini sapun od ribe", rekao je naš vodič. Sapun od riblje ribe je uobičajen ručak, slično našem sendviču s maslacem od kikirikija ili našoj podlozi od stope. Osim što nema okus sapuna ili ribe. Ima okus riblje juhe. Ako pojedete sav sapun od fiške, dobit ćete desert, a to je palačinka s vrhnjem i džemom na vrhu. Ne izmišljam ovo. Ponekad mislim da ti Norvežani samo pokušavaju biti teški. Sljedeći dan je počeo, opet s obilnim doručkom od haringe, maslina, jogurta i, očito, bilo čega drugog što je hotel pokušavao očistiti iz svojih hladnjaka. A na još jednom obilasku i još jednom zaustavljanju za ručak uživali smo u još jednoj lokalnoj deliciji — sapunu od fiške! No, ne mogu se raspravljati s norveškom prehranom. Koliko sam mogao vidjeti tijekom svog vremena tamo, bio sam najdeblja osoba u zemlji. Po pogledima sam mogao zaključiti da su sigurno mislili da sam kralj Kanade, tako sam očito bio dobro uhranjen. Osim što se zdravo hrane, Norvežani puno hodaju, pa čak i na posao voze bicikl. Vidio sam oko 100 bicikala parkiranih ispred poslovne zgrade i pomislio sam da su ti ljudi iznimno svjesni zdravlja i ekološki prihvatljivi. Ili su svi osuđeni zbog DUI - vožnje pod utjecajem. Jezik u Norveškoj još je jedna kulturološka barijera, koju razbija samo činjenica da svi Norvežani uče engleski u školi. To je dobra stvar jer za razliku od, recimo, španjolskog ili francuskog, gdje mogu pokupiti riječ ili dvije i shvatiti srž onoga što govore, norveški je nasumična zbirka suglasnika koji se nikad ne smiju dodirivati ​​i samoglasnika s točkama preko njih i prorezuje ih. "Sendvič sa šunkom" je "skinkesmørbrød". Zatim, tu su i druge norveške riječi koje su toliko bliske engleskom da kao da su ih promijenili samo da bi bile teške. "Parkiranje" je "parkiranje". Dođi! Također, na cestama ima mnogo znakova - i ne izmišljam - koji govore "prdi". Mislio sam da je to samo klasični norveški humor, ali sam ga pogledao i saznao da prdež na norveškom znači "brzina". Dakle, ako se ikad probudite u Norveškoj, pobrinite se da dođete do švedskog stola s odličnim prdežom. Ako ste spori, sva bi riba mogla nestati i mogli biste zaglaviti jedući nešto stvarno gadno. “Gross” je, vjerujem, norveški za “dupli čizburger sa slaninom”. -Chuck Brown Kolovoz 26 2011 http://www.therecord.com/living/article/584800--chuck-brown-when-in-norway-try-to-fit-in-with-the-locals Za više vijesti i ažuriranja, pomoć oko vaših potreba za vizom ili za besplatnu procjenu vašeg profila za useljeničku ili radnu vizu samo posjetite www.y-axis.com