Snaga mladih do izražaja

Mladi rođeni i odrasli u Dubaiju govore o svom samozvanom identitetu DUBAI — Odakle si? To je jedino pitanje zbog kojeg većina mladih iseljenika rođenih i odgojenih u UAE na trenutak ostane bez riječi. Slijedi duga stanka dok pokušavaju pronaći savršenu etiketu koja može vezati njihov identitet u urednu malu mašnu. "Moj djed je došao u UAE prije 44 godine", rekla je Revna Adnani, treća generacija stanovnika Dubaija. Revna ne oklijeva dodati: "Ipak smo jako Indijci." Oba njezina roditelja odrasli su u UAE, a upoznali su se u indijskoj srednjoj školi prije 20 godina. "Imamo otprilike 500 rođaka diljem zemlje", našalila se 16-godišnjakinja. "Tako da smo očito jako povezani s ovdašnjom indijanskom zajednicom." Grad je i dalje podijeljen na kulturne džepove, a samo u Dubaiju turistička zajednica hvali 195 nacionalnosti. Stanovnici diljem Emirata izražavaju svoju izuzetnu ljubav prema mjestu koje nazivaju domom, ali ostaju odvojeni jedni od drugih, navodeći nedostatak zajedničkog jezika kao razlog za segregaciju. "Imamo nas i nismo tako mali kao što mislite", rekao je student strojarstva iz Emirata Rashid Al Janoubi, misleći na stanovništvo Emirata. “Postoje općenito ne-lokalni Arapi, Južnoazijati i Europljani. Mislim da imamo sve veći broj Istočnih Azijaca i nearapskih Afrikanaca u gradu, ali ovo je samo moje osobno zapažanje. Jedna stvar koja je očita jest da različite zajednice nemaju mnogo prilika za interakciju. Imamo jasno podijeljeno društvo i zato kad čujem za indijanske obitelji, na primjer, koje ovdje žive generacijama, osjećam da su definitivno dio grada. Oni su Dubawwy, čak i ako njihova putovnica kaže nešto drugo”, dodao je. Prema Rashidu, segregacija je prirodni fenomen koji počinje u školama. “Većina ljudi dolazi ovamo s mišljenjem da je njihova selidba privremena. Ne očekuju da će ovdje ostati desetljećima, ali onda njihova djeca na kraju poznaju UAE bolje od domovine svojih roditelja, čak i ako idu u lokalne škole.” Čini se da Rashidovo opažanje vrijedi za većinu mladih ljudi ovdje - Indijce koji pohađaju indijske škole, frankofone iseljenike koji pohađaju francuske škole i tako dalje, u slučaju repatrijacije - ali sve veći broj stanovnika druge i treće generacije šalje svoju djecu u međunarodne škole u nadajući se okupljanju kulturno nomadske populacije mladih. Revna i njezin etnički raznoliki društveni krug dokaz su tog trenda. “U Emirates International School sam od vrtića, tako da sam uvijek imala prijatelje iz cijelog svijeta koji su zapravo djeca iz Dubaija,” rekla je. Sebastian Giacomo, Talijan po putovnici, išao je u American School of Dubai 12 godina prije nego što je otišao u Minnesotu na fakultet. “Ovdje sam proveo veći dio ljetnih praznika. Roditelji mnogih mojih prijatelja još uvijek su ovdje, tako da se svakog ljeta okupljamo”, rekao je 22-godišnji student povijesti umjetnosti. “Sve moje godine u UAE izložile su me kulturi koja je toliko različita od kulture bilo gdje drugdje u svijetu. Odlično je. Dvije minute vožnje metroom tijekom prometne gužve dovoljne su da ukratko shvatite kakav je Dubai. Jedino mi je žao što većina nas uopće ne poznaje arapski. Šteta, s obzirom na to kako smo rođeni i odrasli ovdje”, rekao je Sebastian. Za Rahima Al Tawija, ovo je najveći problem koji stoji na putu ka ujedinjenijoj populaciji mladih. “Mnogi iseljenici kažu da se osjećaju kao domaći poput ljudi iz Emirata, ali većina njih ne ulaže truda u učenje lokalnih običaja i jezika čak ni nakon što ovaj grad poznaju kao svoj džep. Ja ovo uopće ne razumijem”, rekao je za Khaleej Times. “Znam više malajalama i hindskog nego moji indijski prijatelji”, dodao je. “Kao dječake koji su odrastali, pretpostavljam da nas je ujedinilo igranje nogometa nakon škole u našem susjedstvu. Nije nas bilo briga odakle su susjedi i svi smo govorili gomilu jezika kako bismo prošli kroz igru,” rekao je Rahim, prisjećajući se svojih prijatelja iz djetinjstva, Omara i Rahula. “Izgubio sam kontakt s tim dečkima, ali kad si mlađi, lakše se sprijateljiš. Bilo bi mi čudno pristupiti grupi iseljenika čak i na mom sveučilištu osim ako ne bismo morali raditi zajedno na projektu.” Većina iseljenika tvrdi da je njihov kulturni identitet zasjenjen desetljećima stereotipa, što čini gotovo nemogućom interakciju s drugim Dubawwyjima koji slučajno nose putovnicu druge boje. “Toliko je predrasuda koje lebde okolo da je lako biti neodlučan u interakciji s ljudima drugačijeg kulturnog porijekla,” rekla je Valentina Gratsova, Dubawwy iz Slovačke. “Mislim da kao iseljenici pretpostavljamo da lokalni tinejdžeri ne bi htjeli komunicirati s nama. Imam osjećaj da se i oni tako osjećaju prema nama. Praseeda Nair 2. prosinca 2011. http://www.khaleejtimes.com/displayarticle.asp?xfile=data/theuae/2011/December/theuae_December53.xml§ion=theuae&col=